Выпуск комикса за 25 апреля 1990 года

Оригинальный текст:

Man: Here we are in biology class.
Jon: Yeah.
Man: Remember dissecting those frogs.
Jon: Yeah.
Man: And I put that lung down your shirt?
Jon: Yeah!
Garfield: Hey! Hey! I'm eating here!

Предложено версий перевода: 3. Предложи свою версию!

Вариант от Olegius

Уизер:Вот мы на уроке биологии.
Джон: Да.
Уизер:Помнишь, как резали лягушек.
Джон: Да.

Уизер:И я положил это легкое тебе на рубашку?
Джон: Да!
Гарфилд: Эй! Эй!Вообще-то я тут ем!

Вариант от Дмитрий

Уизер: А тут мы на уроке биологии.
Джон: Да.
Мужчина: Помнишь, как мы резали этих лягушек?
Джон: Да.
Мужчина: И я засунул это легкое тебе в рубашку?
Джон: Да!
Гарфилд: Эй! Я тут ем вообще-то!

Вариант от Пикелз

Уизер: Вот мы на уроке биологии, помнишь?
Джон: Ага.
Уизер: О! А вот, помнишь как мы резали лягушек?
Джон: Да.
Уизер: И я тогда засунул ее легкое тебе на рубашку?
Джон: Помню!
Гарфилд: Эйй! я тут, вообще-то, ем!
(Миска «Гарфилд»)
(Книга «Школьный Альбом»)

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.