Выпуск комикса за 28 июня 2000 года

Оригинальный текст:

*Ding-dong*
Jon: Hi, Liz
Liz: Hmm... Cheap suit, but nicely pressed ...Neat haircut... Maybe this date won't be a disaster
Jon: We're ready!
Liz: Man the lifeboats...

Перевод:

*Динь-дон*
Джон: Привет, Лиз
Лиз: Хм... Костюм дешёвый, но хорошо выглажен... ...Стрижка аккуратная... Может, это свидание и не будет катастрофой
Джон: Мы готовы!
Лиз: Команда по шлюпкам!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!