Выпуск комикса за 20 октября 1978 года


Оригинальный текст:

Jon: I took Garfield to the vet to be declawed. They're removing his stitches next thursday
Lyman: Poor Garfield
Jon: Who's talking about Garfield?

Перевод:

Джон: Я отвёл Гарфилда к ветеринару, чтобы удалить когти. В следующий четверг ему будут снимать швы
Лайман: Бедный Гарфилд
Джон: А кто сказал, что их будут снимать Гарфилду?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика