Выпуск комикса за 30 августа 1996 года

Оригинальный текст:

Jon: Ellen won't go out with me. Says she has no feelings towards me... How about pity?
Garfield: I thought hitting bottom would make a louder noise.

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!