Jon: You should get closer to nature. Garfield: Okay. Jon: Sitting next to a plastic fern doesn't count. Garfield: I have much to learn.
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Михаил
Тебе следует быть ближе к природе. -Окей. Сидеть рядом с пластиковым папоротником - не в счёт Я должен ещё многое познать.
Вариант от Cat
Джон: Тебе надо быть ближе к природе Гарфилд: Ладно-шоколадно Джон: Знаешь, сидеть под пластиковой пальмой не в счёт Гарфилд: Сколько мне ещё стоить узнать в этой жизни