Jon: What do you think of my new curtains, Garfield? They're pre-shredded so there's nothing you can do to them! Garfield: Ha! Ruined them
Перевод:
Джон: Как тебе мои новые занавески, Гарфилд? Они уже заранее порваны, так что ты никак не сможешь их испортить! Гарфилд: Ха! Испортил
Не согласен с переводом?Предложи свою версию!
Вариант от Olegius
Джон:Что ты думаешь о моих новых занавесках, Гарфилд? Они предварительно порваны, так что ты ничего не можешь с ними сделать! Гарфилд: Ха! Испортил их.
Правка перевода от V.exeR
Джон: Как тебе мои новые занавески, Гарфилд? Они уже заранее порваны, так что ты с ними ничего не сможешь сделать! Гарфилд: Ха! Испортил