Garfield: I am not lazy. Now, would my conjecture be more credible if I were standing? Perhaps, but we may never know.
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Виктория
Я не ленивый Интересно, скажи я это стоя на ногах, звучало бы правдивее? Возможно, но этого мы никогда не узнаем
Вариант от Cat
Гарфилд: Я вовсе не ленивый Гарфилд: Если бы я сказал это стоя на ногах, звучало бы убедительней, да? Гарфилд: Это тайна, которая уйдёт в небытие вместе со мной