Выпуск комикса за 24 ноября 1996 года

Оригинальный текст:

Garfield: Jon's hamburger. I'll just eat Jon's pickle. ...And maybe the lettuce and the tomato, too. ...And the onion, and. Oh, what the heck!
Jon: Uh, there seems to be something missing.
Garfield: You're right!
*gluck gluck gluck gluck*

Предложено версий перевода: 3. Предложи свою версию!

Вариант от Olegius

Гарфилд: Гамбургер Джона.
Я просто съем огурчик Джона.
...И, может быть, салат и помидор тоже.
...И лук, и.
О, какого черта!
Джон: Ну, здесь, кажется, чего-то не хватает.
Гарфилд: Ты прав!

Вариант от Виктория

Гамбургер Джона!
Пожалуй, съем огурец
...И, может, салат, а ещё помидор
...И лук, и...
Да ну на фиг!
Джон: Кажется, чего-то не хватает
Гарфилд: Ты прав!
*глоть, глоть, глоть, глоть, глоть*

Вариант от Георгий

Гарфилд: Гамбургер Джона. Я, пожалуй, съем маринованный огурец. ...И, может быть, еще латук и помидор. ...И лук, и... О, черте!
Джон: Э-э, кажется, чего-то не хватает.
Гарфилд: Ты прав!
*бульк, бульк, бульк, бульк*

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.