Гарфилд: У Джона депрессия
Гарфилд: Он чувствует себя одиноким и презренным…
Джон: Никто не будет лабать со мной
Гарфилд: Причем, по веской причине
P.S.: У глагола jam так много значений, что я малость запутался. Но, судя по наличию аккордеона в кадре, я решил взять именно музыкальное значение («импровизировать»), и «творчески» его переработать. Если есть другие идеи — предлагайте.
Гарфилд: Он чувствует себя одиноким и презренным…
Джон: Никто не будет лабать со мной
Гарфилд: Причем, по веской причине
P.S.: У глагола jam так много значений, что я малость запутался. Но, судя по наличию аккордеона в кадре, я решил взять именно музыкальное значение («импровизировать»), и «творчески» его переработать. Если есть другие идеи — предлагайте.