Jon: You only date athletic types? Well, Mary, I have good news... I'm wearing bowling shoes! *click* Garfield: Gutter ball.
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Koka
Ты встречаешься только со спортивными ребятами? Тогда, Мэри, у меня хорошие новости... Я ношу ботинки для боулинга / Мимо цели
Вариант от Cat
Джон: Ты встречаешься исключительно со спортивными парнями? Джон: Я тебя порадую... Джон: Я ношу боксёрские шорты поверх штанов! Гарфилд: Прям как супермен