21 мар 2015

🎲 5

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Записки переводчика к комиксу

Сначала долго пытался подобрать аналогию - смысл жизни, девиз... Читатели предложили «жизненное кредо», и мне этот вариант понравился больше всего.

комикс переведён 21/03/2015

Выпуск комикса за 21 марта 2015 года

Оригинальный текст:

Garfield: How about «sorry»? Or «Oops»? I'm trying to think of words for Jon to live by.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!