Jon: See the bunny slipper, Garfield? The bunny is sad because he can't find his friend. Do you know where his friend is? Garfield: It's just a hunch, but you might check the garbage disposal.
Предложено версий перевода: 2.Предложи свою версию!
Вариант от Pavel
-Видишь кролика-тапочку, Гарфилд? Кролик огорчён, потому что он не может найти своего друга. Ты знаешь где его друг? -Просто догадка, но тебе стоит проверить мусорку.
Вариант от Cat
Джон: Видишь зайчика? Джон: Ему так грустно. Он потерял партнёра. Джон: Не знаешь, где его искать? Гарфилд: Это только предположение, но ты бы мог поискать в мусорном ведре