Garfield: Welcome, you're just in time! Jon is screwing in a light bulb John: Darn! Garfield: Clockwise, brain boy!
Предложено версий перевода: 3.Предложи свою версию!
Вариант от КВК
Добро пожаловать, вы успели к началу! Джон вкручивает лампочку! - круть-круть-круть-ДЗЫНЬ! круть-круть-круть-ДЗЫНЬ! Блин! - По часовой стрелке, Менделеев!
Вариант от Cat
Гарфилд: Добро пожаловать на наше шоу! Только сегодня, спешите увидеть! Джон вкручивает лампочку! Гарфилд: По часовой стрелке, умник!
Вариант от Семён
Добро пожаловать на наше представление! Только сегод-ня! Спешите видеть! Джон закручивает лампочку! З-зз, з-зз, з-зз, ЧПОК! З-зз, з-зз, з-зз, ЧПОК! Тьфу! По часовой стрелке , умник!