Jon: Garfield, I'm changing my image! Garfield: You have one? Jon: I'm going macho! Garfield: Please, I just ate. Jon: Maybe I'll get a tattoo. Garfield: How about, «born to whine»?
Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Cryo
-Гарфилд, я меняю имидж! -А он у тебя есть? -Я стану мачо! -Умоляю, я только что поел -Может, сделаю татуировку -Как насчёт «рождённый хныкать»?