Jon: Why the long face, Garfield? Garfield: I don't know. Jon: Are you depressed because you're fat and lazy and out of shape? Garfield: Why is it friends aren't happy until they've given some direction to your depression?
Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Iruta-san
- Чего грустишь, Гарфилд? - Не знаю Не потому ли, что ты жирный и ленивый никчемный комок шерсти? Почему никто не успокоится, пока не объяснит тебе, почему ты в депрессии?