Записки переводчика к комиксу
Ну, если пересчитывать 48 человеческих лет на кошачьи, это будет примерно 6 лет. Точнее - 7 лет. Шесть-семь лет... (Сарказм)
комикс переведён 19/06/2026
Ну, если пересчитывать 48 человеческих лет на кошачьи, это будет примерно 6 лет. Точнее - 7 лет. Шесть-семь лет... (Сарказм)
комикс переведён 19/06/2026
Выпуск комикса за 19 июня 2026 года
Оригинальный текст:
Garfield: I am six years old today! More or less! No need to check!
Garfield: I am six years old today! More or less! No need to check!
Перевод:
Гарфилд: Сегодня мне исполнилось шесть лет! Ну, плюс-минус. Не надо проверять!
Гарфилд: Сегодня мне исполнилось шесть лет! Ну, плюс-минус. Не надо проверять!